Az aktuális rész ismertetője: Un anziano contadino scorge un fuoristrada in fiamme capovolto in un fosso. All'interno c'è il cadavere di un regista di documentari. Lara scopre che l'incendio del fuoristrada è doloso e l'uomo è stato messo nell'auto già cadavere. Nel frattempo la polizia ricerca un misterioso inquinatore della laguna.