Az aktuális rész ismertetője: Ebben a részben is több országot, s azon belül több szőlőbirtokot- és birtokost, borpincészetet mutatunk be. Többi közt Yvonne Hegoburu tulajdonát, amely Délnyugat-Franciaországban, a Pireneusok lábánál található, Battista és Lina Columbu szőlősgazdákat Olaszországból, Szardínia szigetén, Neal Rosenthal borimportőrt New Yorkból, Bordeaux szülöttét, Michel Rollandot, s természetesen Burgundia sem maradhat ki, megismerhetjük Hubert de Montille-t Volnay faluból.

A műsor ismertetése: A bor a nyugati civilizáció, kultúra és a jó élet szimbóluma. Jonathan Nossiter Borvilág című filmje ebből indul ki. A film izgalmas és gyakran szórakoztató képet nyújt a borkészítés iparáról: tényfeltáró utazást teszünk egy üzletág világában, melynek évezredes hagyományai vannak, és napjainkban óriási változás előtt áll. Mint sok más hagyományt, a szőlészetet is mostanában éri utol a globalizáció. Az egykor családi kézben lévő szőlők vállalati tulajdonba kerülnek. Egyetlen amerikai borkóstoló véleménye egyik pillanatról a másikra bizonytalanná teheti a sorsát egy egész szőlőtermesztő régiónak akár évekre is. A "napahatás" a vörösbort adó szőlőültetvényekre olyan elsöprő, hogy hosszú ideje fennálló pincészetek hirtelen úgy találhatják, hogy termékeik élvezhetetlenekké váltak. Nossiter egy tucatnyi, világszerte ismert borgurura irányítja kameráját, mikrofonvégre kapja vállalatok ügyvezető igazgatóit, borászokat, importőröket és borkostolókat. A szószátyártól a szűkszavúig, a nagymenőtől a szegény munkásig a legkülönbözőbb perspektívákból vehetjük szemügyre ezt az iparágat, és a dickensi figurák felvonultatása csak egy a film nyújtotta örömök közül.