Az aktuális rész ismertetője: Amíg Julien és Dick iskolai táborba mennek, addig George kutyája megsebesül, és egy feltűnő gallért kap. Miután az emberek kinevetik a barátságos kutyust, George és Anne elbujdokolnak az állattal. Egy elhagyatott háznál húzzák meg magukat, ahol Guy-jal ismerkednek meg, aki egy régi római település helyén régészkedik. Éjszaka titokzatos fényjeleket észlelnek, másnap pedig ismeretlenek elrabolják Guyt...

A műsor ismertetése: Georgina, fiús nevén George, nem fogadja kitörö örömmel unokatestvéreit, Anne-t, Dic-et és Julient, akik nyaralni jöttek. Hála Timmynek, George kutyájának, a gyerekek csakhamar összebarátkoznak, és a kutyussal együtt öten csónakon áteveznek a Kirrin-szigetre. A vihar a partra vet egy hajóroncsot, mely George ük-ük nagyapjáé volt. A gyerekek átkutatják a roncsot, és egy titokzatos ládikát találnak.