Az aktuális rész ismertetője: Virginia és Cecil egyre közelebb kerülnek egymáshoz, Lady Deborah azonban meggyőző érvekkel próbálja unokáját más irányba befolyásolni. Lucy bált rendez a kastélyban, amelyen az ikrek látványos rajtaütést készítenek elő Sir Simon kísértete ellen.

A műsor ismertetése: Sir Simon de Canterville immár több mint öt évszázada kísért ódon kastélyában, amelyet egy nap egy Angliába költöző amerikai család vásárol meg az örökösöktől. Sir Simon hátborzongató mutatványainak legjavát tartogatja az ízig-vérig huszonegyedik századi famíliának, csakhogy azok egyáltalán nem félnek a kísértetektől. Annál több szorongást okoznak a szülőknek a brit szokások és társadalmi elvárások, miközben leányuk romantikus kalandokba keveredik, a kamasz ikrek pedig csapdába akarják ejteni a kísértetet. A vidám családi sorozat Oscar Wilde híres novellájának feldolgozása.