Az aktuális rész ismertetője: Kol-Ta, a Sasok Házának feje egyre inkább hitvese ellen uszítaná az uralkodót. A császár haragjában vezeklésre kényszerítené Ki úrnőt, aki templombeli száműzetést kap vétkéért. A császárt Tal-Tal győzködi tévedéséről, eközben az Anyakirálynő immár Tangviszivel összefogva gyámfia trónfosztását tervezi. Az egykori hadvezér a császár életére törne, tervét ismét Vang Ju közbelépése hiúsítja meg, csakhogy a haldokló Tangviszi elárulja a császárnak, kik voltak Maha szülei.

A műsor ismertetése: Jüanban a mongol császár házasodni készül. Felesége szegénysorból, sok hányattatáson keresztül tört fel ebbe a csillogó világba. Visszaemlékezéséből ismerjük meg Szüng-Nyángot, akit ágyasnak hurcolnak el Jüanba, csakhogy az ifjú, de hősies Vang Ju közbenjárására elmenekülhet, bár édesanyját elveszíti. Apja keresésére indul, majd kiköt Vang Ko, a senjangi király udvarában, ahol fiúnak adva ki magát bátor, rátermett harcossá cseperedik. A királyt szolgálja, közben pedig összefogva néhány szegény sorstársával, küzd az elnyomottakért. Így találkozik újra az immár férfivá érett Vang Ju-val.