Az aktuális rész ismertetője: A tűzoltók az idővel versenyezve próbálják megmenteni J.B. és Erin életét. Dick megpróbálja leküzdeni alkoholizmusát. A csapat egy óriási tűzzel küzd, Bernie pedig azonosít egy gyújtogatót.