Az aktuális rész ismertetője: Közeledik az év végi vizsgadarab, és mindenki szeretne jó szerepet. Dash-t meglátogatja az édesanyja, aki arra kéri, hogy menjen egy jó iskolába, hogy "rendes" szakmát tanuljon. A BLOCK kihívást kap, a versenyen pedig meglepő módon egy másik csoport adja elő az ő koreográfiájukat. Henri visszaszerzi az Időgyűjtőktől Lena időeszközét.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.