Az aktuális rész ismertetője: Beny lemond Stinet szerelméről és beleegyezik, hogy rendszeresen fellépjenek a La Paloma bárban. Nóra a tulajdonosnő megragadja a kínálkozó alkalmat és kikezd Benyvel, aki nem mond nemet.