Az aktuális rész ismertetője: Miután Lena és Max megcsókolják egymást, az egész suli arra vár, hogy Thea robbanni fog. A lány azonban látszólag méltósággal viseli, hogy a volt barátja és legnagyobb ellenfele összejöttek. Lena egyébként sem tud mit kezdeni az érzéseivel, hiszen rá Henri is vár. Szeretne beszámolni a történtekről a fiúnak, ám Thea megelőzi, Henri pedig megfogadja, hogy igenis eljut a jövőbe, hogy visszaszerezze Lenát. Ha ez nem lenne elég, a két lánynak együtt kell táncolni Max apjának a koreográfiáját.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.