Az aktuális rész ismertetője: Szárazföldön, vízben és levegőben nap mint nap állatok milliói indulnak útnak, hogy kockára tegyék életüket azért, ami még saját létüknél is értékesebb: kicsinyeik világra hozásááért és felneveléséért. Az epizódban a Falkland-szigetek sziklás partjaitól Costa Rica sűrű erdőségeiig és Ausztráliától a dél-szudáni szavannákig a Föld legzordabb migrációs helyszíneire látogatunk, ahol a sikeresen célba érők megfizethetetlen jutalma: fajuk fennmaradása.

A műsor ismertetése: Nap mint nap különféle méretű, életformájú és anatómiai sajátosságú állatok milliói jönnek világra, hogy életük jelentős részét vándorlással töltsék - szárazföldön, vízben, vagy éppen levegőben.