Az aktuális rész ismertetője: Kommunikáció ember és delfin között, intelligencia-kutatások, bálna-bölcsödék, játékos delfinekkel teli akváriumok - idillikusnak tűnő kapcsolat a cetfélék és az ember között. A film azonban emlékeztet az immár többszáz év óta tartó bálnavadászatokra is, az úszóhálós halászatra, a polinéz szigetvilágban máig is tartó delfin-mészárlásokra. Ugyanakkor tanúi lehetünk a beteg, sérült delfineket ápoló és tengerbe visszajuttató vízi állatkórházaknak is.