Az aktuális rész ismertetője: Az emberiség számtalan bravúrt elért már az űrkutatás terén: többek közt meghódítottuk a Holdat, és ember nélküli szondákat küldtünk tőlünk több száz kilométerre keringő bolygók tanulmányozására. A hosszú távú emberes űrutazások tekintetében azonban nincs okunk büszkeségre, hisz a több száz eddigi űrexpedícióból mindössze néhány volt képes kilépni bolygónk gravitációs teréből. Milyen nehézségei vannak hát a Föld elhagyásának?

A műsor ismertetése: A világegyetem méreteit és az őt működtető erők nagyságát az apró Földről nézve szinte lehetetlen felfogni és megérteni. A sorozat most mégis megpróbálkozik e lenyűgöző dimenzió bemutatásával, szemléletes hasonlatok, látványos számítógépes grafikák, valamint természetesen a legújabb kutatási eredmények ismertetése által.