Az aktuális rész ismertetője: Manon és a bandája kunyhót szeretne maguknak építeni a folyóparton. A nagy civakodás közepette a festék a folyóba borul és beszínezi a vizet. A szülők az igazság hallatán büntetést szabnak ki az összes gyereknek.