Az aktuális rész ismertetője: Az 1980-tól működő Helsinki Magyar Intézet a számos külföldön létező magyar kultúrát népszerűsítő intézményhálózat egyik tagja. Célja a magyar kultúra terjesztése nemcsak a fővárosban, hanem Finnország egész területén, valamint a két ország közötti kölcsönös együttműködés megerősítése. A 2003. szeptember 20-21-én megrendezésre került programsorozat fő eseménye Kertész Imre Sorstalanság c. regényének finn kiadása. E köré szerveződik a két napos program, melyet a Helsinki Magyar Intézet, a Goethe Intézet, a Városi Színház és a Sorstalanság finn kiadója közösen állított össze.