Az aktuális rész ismertetője: A krakkói várban rossz hangulat van. A királyt gondok gyötrik, melyek napról-napra szaporodnak. Öccsét elrabolták a tatárok, a litván éhínség megfékezésére gabonát küld, de a keresztesek földjén kell áthaladnia a konvojnak. Az út hosszú és a lovagok kiszámíthatatlanok. Ráadásul Krakkóban kigyullad a bordély, tűzvész fenyegeti a várost. Nem csoda, hogy a király megfeledkezik a feleségéről.