Az aktuális rész ismertetője: A női börtön lakói közt különös kór üti fel a fejét. Az orvos szerint az influenzavírus egy új törzse fertőzte meg a bentlakókat. A kérdés csak az, vajon hogyan jutott a szervezetükbe a kór. Mikor néhányan, helyzetüket megelégelve, kitörnek, megkezdődik a verseny a titok és az ellenszérum birtokosai között.

A műsor ismertetése: Julian Wilkes elkészül a Vipera nevű autó fejlesztésével. Az eredményt megtekinti Strand, aki polgármester akar lenni és Delia Thorne parancsnok. A csodaautót azonban nincs aki vezesse, így Strand kiadja a parancsot, Thornenak, szerezzen hozzá sofőrt. Egy betörőbandát épp elkap a rendőrség, a gépkocsivezetőjüket baleset éri, nincsen senkije, hiszen a fél életét a börtönben töltötte. Kitörlik az emlékezetét és Paytonból így Joe Astor lesz, a csodaautó sofőrje.