Az aktuális rész ismertetője: Történetünk a a francia-porosz háborút követő nehéz időkben játszódik, amikor a francia csapatok vereségét követően Párizst bekerítették a német csapatok. Hőseink, Albert és Camille, a két jó barát azonban fittyet hány a nélkülözésekkel teli körülményekre, ők már a jövőt tervezik. A titkos kis flörtöket, a varietét, meg a finom ebédeket. Reménnyel a szívükben elindulnak hát egykori horgászhelyükre, hogy a világtól elvonulva adózzanak régi szenvedélyüknek. Csakhamar azonban porosz katonák zavarják meg derűs békéjüket, és kivégzéssel fenyegetik őket, ha nem árulják el a jelszót, amivel bejuthatnának Párizsba...