Az aktuális rész ismertetője: Rocca és az ügyésznő Vignas lakását feldúlva találja. Először leszámolásra gyanakszanak, de a szomszédasszony végül elárulja a parancsnoknak, hogy a férfi - miután a televízióból értesült családja valószínűsíthető meggyilkolásáról - szinte eszét vesztve elrohant, hogy bosszút álljon értük. Rocca még nem sejti, hivatásáért milyen iszonyatos árat kell fizetnie...