Az aktuális rész ismertetője: Au cours d'une reconstitution médiévale en costumes, lors d'un combat à l'épée, un chevalier s'effondre. Lorsqu'on lui retire son heaume, ce n'est pas un cascadeur comme prévu mais Noémie de Laurentis, la propriétaire du château. Elle a été empoisonnée. Pourquoi était-elle dans l'armure ? Qui pouvait bien en vouloir à cette jeune femme qui se battait pour faire vivre son château ? Paul et Léa vont découvrir que la vie de château est bien loin de celle des contes de fées...

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...