Az aktuális rész ismertetője: Barátja, Guy három hónappal ezelőtti halála óta Laura még mindig visszavonultan él. Szülei, Virginia és Edmund egyre inkább aggódnak érte. A fiúk, Henry is, aki a barátnőjével, Emilyvel Londonban él -, válaszút előtt áll. Ugyanis az apja félreállította a családi vállalkozásból. Megszakította a kapcsolatot a szüleivel, a nővére, Alexa mellett a vendéglátó-szolgáltatásban kezd el dolgozni.

Noël pedig a gátlástalansága révén a cégvezetői állást átvette, a házassága Alexával viszont a végnapjait éli. A kétségbeesett Alexa éppen a barátnőjével, Lucilla Balmerinóval közölte, akivel Noëlnek viszonya van -, hogy az a gyanúja, a férje megcsalja őt. Virginia, miután értesül Archietól, hogy Conrad lánya, Helen rákban meghalt, tudatja vele az USA-ban, hogy DNS vizsgálatot kért és bebizonyosodott, hogy ő Laura apja. Conrad úgy dönt, azonnal Skóciába repül. Alexa szétküldi Balmerinóék nagy szeptemberi báljára a meghívókat: Conrad is ott lesz, mert Archie meghívta - sőt Henry is elmegy a barátnőjével, Emilyvel.

Ahogy megérkezik Conrad Skóciába, találkozik Virginiával, aki megígéri, a szeptemberi bál után Edmunddal tudatja a történteket, majd Laurára bízza a döntést. Bizonytalan a következményekben, de Edmund iránti szerelme megingathatatlan. Alexa épp a bál előtt találja meg Noël táskájában Lucilla eltűnt nyakékét, és máris tudja, ki is a férje szeretője: a legjobb barátnője. A bálon veszekedni kezd a férjével, majd Noël a gyűlölettől túlfűtött cinikus megjegyzéséből kiderül, hogy Laura apja Conrad, sőt gátlástalansága odáig megy, hogy eldicsekszik azzal, hogy Lucilla a szeretője. Így aztán kiéleződik a helyzet. Edmund rájön, hogy nem ő Laura apja. Virginia, aki mindezt szerető kímélettel akarta a szívbeteg férje tudtára adni, ezzel tökéletesen félresiklott ez az elképzelése.

Lucilla öccse, Hamish, aki a gyásza miatt magába zárkózó Laurát már egy kicsit visszahozta az életbe, jó barátnak is bizonyul. Sőt a szeptemberi bál után romantikus szerelmi kapcsolat szövődik közöttük. Laura, amikor édesanyjától, Virginiától megtudja, hogy az amerikai Conrad Tucker az ő igazi apja, teljesen elveszíti a lába alól a talajt. Hamish vigasztalása, a köztük lévő romantikus kapcsolat átcsap szenvedélyé, és egymáséi lesznek. Laura végül mégis úgy dönt, találkozik az igazi apjával, de a szíve azt mondja, Edmund apai szeretetét nem írhatja felül semmi. Úgy dönt, egyenlőre nem megy el Conraddal az Államokba.

Edmund félrevonult gondolkodni a történeteken, mert lényegében ő is szereti Virginiát. Majd visszatér Balnaidbe, mert mindketten rettegtek attól, hogy elveszítik egymást. Virginia felkeresi a fiúkat Henryt, és beszámol arról, hogy az ő hibája miatt lett Noël Edmund utódja. Ezt követően Henry felkeresi Noëlt a cégnél, és egy szerelmi affér kellős közepén közli vele, hogy mindent megtesz, hogy Noël eltűnjön erről a posztról. Ezt követően Henry kibékül az apjával is. Hamish ugyan megtudja, hogy Lucilla gyereket vár Noëltől, de az Aird családban harmónia és béke honol.

A műsor ismertetése: Minisorozat Rosamunde Pilcher műve alapján, egy híres ám épp viszontagságos időket átélő családról. A skóciai birtok évszázadok óta ad otthont az Arid dinasztiának, történetük mára egybefonódott. A mindössze néhány élő családtag viszonyát azonban a megosztottság jellemzi. Violet, Edmund és Laura a múlt porának felkavarásától sem riad vissza, amennyibe érdeke ezt kívánja.