Az aktuális rész ismertetője: Henri és Lena megállás nélkül leveleznek a tetőn. A fiúnak feltűnik, hogy Lena sűrűn emlegeti Maxet. A lány nagyon szeretne hazakerülni, egyelőre azonban nem tudják a megoldást. Henri és Lena között így egyre nagyobb a feszültség. Max egy koreográfiát talál ki, amit az utcán adnak elő flash-mob formájában, Thea azonban szabotálja Lena részvételét. Max ezt látva, szakít a barátnőjével.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.