Az aktuális rész ismertetője: Miután Lena túljut az első sokkon, egy olasz balett-táncosnak adja ki magát, így elfogadják, mint a párizsi iskola teljesértékű tagját. A kevésbé hivatalos fórumokon azonban még bizonyítania kell. Úgy tűnik viszont a lány még nem tanult meg mindent a 21. századról: a hip-hop nem az ő műfaja. Pedig ez kellene ahhoz, hogy bekerüljön az elit diákcsoportba. Szerencsére új barátnője, Ines mindenben segít neki. Mikor végre Lena megkapja a tagságot, és bekerül az iskolavezető workshop-jába, megérkezik a valódi Elena Grande, az olasz táncos.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.