Az aktuális rész ismertetője: Vöröske állandóan henceg a tesói és a barátai előtt, ám Borzas átlát a kis rókalányon. Amikor egy tojásokkal teli fészket kell megmenteni egy nagy fa ágán, a vadmalacka Vöröskét ajánlja, mint a csapat legügyesebb tagját. A rókalánynak bitonyítania kell, vagy elmondani az igazságot!