Az aktuális rész ismertetője: Európa magashegységeibe visz ez az epizód. Utunk első állomása az Alpok "királyi" hegycsúcsa, a Mont Blanc. Utána a Kárpátok bércei következnek, hatalmas tűlevelű erdőségeikkel. Nem véletlen, hogy az errefelé élő emberek meséik titokzatos, misztikus világába is beleszőtték a sötét fenyveseket. Innen nyugat felé fordulunk. Irány Spanyolország, a Kantábriai-hegység merész lejtőivel. Utunk északon, a Skót-felföldön ér véget, az ókori rómaiak által még nagy kaledon erdőnek nevezett vidéken, ahol a hajdani nagy fenyvesek helyén már csak hangát találni.