Az aktuális rész ismertetője: Mikaela megtudja, hogyan készülnek a filmek és soroatok hangsávjai, Claire pedig tippeket ad neki a hangmérnöki munkáról. Együtt kísérleteznek hanghatásokkal, párbeszédekkel és kiderül, mennyit számít a hang az egyes jeleneteknél.

A műsor ismertetése: Te vajon tudod, mi szeretnél lenni, ha felnősz? Mikaela még nem tudja. Csak annyi tud, hogy imádja a tudományt. És a videókat! Csatlakozz hozzá, és nézd, ahogy olyan emberekkel találkozik, akik imádják a munkájukat: csokoládékészítő, űrtechnikus, sport statisztikus… Tudd meg, mivel foglalkoznak nap mint nap, és hogyan találták meg álommelójukat.