Az aktuális rész ismertetője: Háború és Hollywood - vérre menő harc az életben és a filmvásznon. Vajon mennyi köze van a háborús filmeknek a valósághoz? És használhatják-e a filmeket tananyagként a terroristák, a lázadók? A Bábel legújabb epizódjából kiderül, hogy honnan szerzik be a tankokat, fegyvereket az amerikai szuperprodukciókhoz, hogyan készítik fel a színészeket - testben és lélekben, és hogy hogyan alakult át évtizedek alatt a Pentagon és Hollywood románca. Ellátogatunk egy valódi frontvonal kulisszái mögé is, ahol megtudjuk, mit gondolnak a filmipart termékeiről azok, akik élesben élik át a borzalmakat: az Afganisztánban szolgáló magyar katonák.

A műsor ismertetése: Egy világ, ahol a legelképesztőbb dolgok is megeshetnek - és egy riporter, aki felkutatja, bemutatja, elmeséli ezeket. Úgy, ahogy valóban megtörténtek. Folyamatok, trendeket, amikről sokat hallunk, amelyek befolyásolják mindennapi életünket - csak sokszor azt nem tudjuk, hogy pontosan hogyan. Sorsok és emberek, akik elmesélik, mi forgatta fel az életüket, és hol találtak válaszokat a legalapvetőbb kérdésekre a világról. Egy műsor, amely minden hónapban - 52 percben - egy-egy különös témát jár körbe Magyarországról és a nagyvilágból.