Az aktuális rész ismertetője: Az észak-erdélyi Szilágysomlyón született Gáspár Ferenc csaknem két évtizedes hajóorvosi munkája alatt több alkalommal bejárta mind az öt világrészt. Eljutott a Földközi-tenger, az Indiai-óceán, az Atlanti-óceán és a Csendes-óceán magyar ember által ritkán látogatott szigeteire is. Nagy utazásait s az ezeken szerzett tapasztalatait színes írásokban tette közzé. Beszámolóiból megismerhetjük a múlt század végi dél-amerikai városokat (Rio de Janeirót, Pernambucot, Santost, Montevideot, Buenos Airest), az uruguayi és az argentínai pampákat, a Falkland-szigeteket, a Magellán-szorost és a Tűzföldet is. A film készítői egy tűzföldi expedíció kapcsán elevenítik fel a nagy utazó alakját.

A műsor ismertetése: Tört kövön magyar dokumentumfilm sorozat. A kolozsvári Házsongárdi temető az erdélyi magyarság határokon túl is jól ismert, híres sírkertje, mely több évszázados történelmével a város nemzetiségi, társadalmi, de akár kulturális képének tükre is. A film felidézi az erdélyi magyarság ide temetkezett nagyjainak emlékét, sokaknak ismerős arcokat is, miközben bemutatja mindazokat a folyamatokat, melyek a Házsongárdi temetőben a közelmúltban és ma, a betonkor és az asszimiláció jegyében zajlanak.