Az aktuális rész ismertetője: A Goguen család az új-mexikói Angel Fire-ban álló kunyhóról álmodik, ahol télen síelhetnek, nyáron pedig biciklizhetnek a hegyekben. Vajon találnak olyan házat, ami megfelel az igényeiknek, de bérbe is ki tudják adni?