Az aktuális rész ismertetője: Samuel megmondja Alexának, hogy elakarja felejteni, Juventino is megkéri a Kapitányt, hogy ne engedje őket találkozni. Domingo Gabiékhoz költözik. Victoria elájul a hormonkezelés miatt. Kardhal és Hugo összefognak, hogy szétválasszák Rodrigo-t és Ileanát. Eközben Hugo azt mondja az apjának, hogy elfogadja a kapcsolatukat. A Kapitány ismét Nico-t hibáztatja mindenért.

A műsor ismertetése: Sofia 8. születésnapjára készül a Paz család, a kislány legjobban várt vendége pedig a nagybácsi, Nico. Nico felhőtlen agglegényéletet él, ezért a családot háttérbe szorítja. Victoria épp a lánybúcsújára készül, de a nap folyamán többször is összetűzésbe keveredik Nico-val. A Paz család anyagi gondokkal küzd, miközben a szülők autóbalesetet szenvednek...