Az aktuális rész ismertetője: Dr. Petersen bejelenti, hogy a megszorítások miatt egy kollégát el kell küldeni a felvételi osztályról, a dolgozók felháborodnak, Betty emiatt szünetelteti kapcsolatát az operatív igazgatóval. Von Arnstett megörül, mikor meglátja nevét a főigazgatői iroda ajtaján, ám hamar üröm kerül az örömbe.