Az aktuális rész ismertetője: A gyermekkor a legtöbb csemete életében a felfedezés, a játékos tanulás és a megbocsátható hibák elkövetésének az ideje. Vannak azonban kisfiúk és kislányok, akiknek a gyerekkora túl korán véget ért. Közéjük tartozik többek közt egy indiai kisfiú, akit szülei kigyóbűvölőnek nevelnek; egy görög fiú, aki ötéves kora óta versenyautókat vezet; egy nepáli kislány, akire élő istennőként tekint a környezete; és egy amerikai tinédzser lány, aki a filmben visszafordíthatatlan következményekkel járó döntést hoz: fiúvá akar válni.

A műsor ismertetése: Az élet egyik szakaszából a másikba átlépni általában lassú folyamat. Ám előfordulhat az is, hogy hirtelen történik, szinte sokkhatást kiváltva. A világ különböző kultúrái mind másként élik meg ezeket folyamatokat - néha a bevett szokások tabukká válnak.