Az aktuális rész ismertetője: Max-szel való szakítás után Thea hadat üzen Lenanak, és a két lány között kitör a háború. Ezt Miss Carré is észreveszi, de nem tűrheti, így arra kényszeríti Theát és Lenat, hogy szobatársak legyenek, ezáltal oldva meg a problémáikat. Dash úgy érzi, nem kap lehetőséget a párizsi balettintézetben, ezért felvételizik a londoni iskolába. A bemutatója nagyon jól sikerül, de a bokája megsérül. Henri nem jelentkezik Lenanál, a lánynak pedig nagyon hiányzik a fiú.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.