Az aktuális rész ismertetője: Axel költözése közben az egyik dobozból előkerül két Mallorcára szóló repülőjegy. Axel édesapja - repüléstől való félelmét legyőzve - oda akarta vinni feleségét nyaralni, de a sors közbeszólt és autóbalesetben életüket vesztették. Miután Metin fehér atlétájából rózsaszín lesz, Metin megkéri Dorist, hogy válogassa szét a szennyest és mosás előtt ellenőrizze a bevarrt címkét is. Doris erre felcsattan, mondván, hogy ő modern, emancipált nő, nem turkál a szennyesben. Később, az Axel-féle repülőjegyek hatására - túllép a korlátain, és rendesen mos-vasal Metinre.
Axel meggyőzi Metint, hogy kérje meg Doris kezét, hiszen a nő a tetteivel jelezte, hogy számára Metint az igazi. Cem és Lena titkos találkáit Axel rendre meghiúsítja, és Lena-t úgy akarja maga mellett tartani, hogy mindenkivel elhiteti, hogy öngyilkos akart lenni. Lena úgy dönt, hogy Axel mellett marad és csókkal búcsúzik Cemtől.

A műsor ismertetése: Rendkívül időszerű, friss, fiatalos és fergeteges filmszatíra egy német-török családról, ahol a egyil fél német, a másik pedig török. Doris és Metin elváltként ismerkedtek össze, s most úgy döntenek, hogy kapcsolatuk megérett az összeköltözésre. A bökkenő csak annyi, hogy mindkettőjüknek két-két kamaszgyermeke van, egy-egy lány és fiú, s így a kamaszkori problémák megduplázódnak. De ez még mind semmi, hiszen két teljesen különböző vallási- és kulturális körből származnak, így a hétköznapok nem nevezhetők éppen unalmasnak. Főszereplőnk és mesélőnk a 16 éves Lena, aki édesanyjával, Dorisszal és öccsével, Nilsszel élte mindezidáig békésnek mondható, átlagos német hétköznapi családi életét. A tinédzserek nem gondolták volna, hogy mamájuk egyik napról a másikra "belezúg" egy török férfiba, s Metin ráadásul még rendőr is. Doris és Metin nagyon jól megértik egymást, multikulturális felnőttek, tolerálnak mindent, amit más nem. A két turbékoló felnőtt galamb nem is gondolná, mekkora kalamajkát okoznak azzal, hogy szeretik egymást, és összeköltözésükkor megváltoztatják a négy kamasz eddigi megszokott életét. Amíg Metin lánya, Yagmur rendkívül tradicionális és szigorú rend szerint élő muszlim, addig 17 éves bátyja, Cem egy igazi török machó. Szerinte a férfinak mindent szabad, a nőnek pedig otthon a helye. Lena és Nils pedig szabad szellemben, egy pszichológus mama által nevelet német tinédzserek, akik nem igazán értik, amikor Yagmur feje az imaszőnyegre hajlik.