Az aktuális rész ismertetője: Eljött az olimpiára kijutást eldöntő bokszmeccs napja. Magdalena elszántan készül a felszólalására. Škvor a meccs előtt megmutatja Mlčoch-nak és Magdalena-nak is a küldeményt, ami az otthonába érkezett. Andrle elszántan küzd és KO-val megnyeri a mérkőzést. Magdalena-nak kéne átadni a díjat. A beszédét Koutský-hoz intézi, aki fegyvert fog rá a ringben, ám Tůma közbelép. A sportcsarnokban elszabadul a pokol. Tůma-t Magdalena és Irena is a gondjaiba veszik, látják, milyen kilátástalan helyzetbe került az anyja megölésével zsarolt fiú, aki azt is elárulta, hogy nem akart semmi rosszat tenni, de megtévesztették és kényszerítették. Vojta és Kryštof erősítéssel Koutský nyomába ered. Vojta-nak egy kis szerencsével egy erdőben végül sikerül elkapni a csapdába esett férfit. Anna-t is kiszabadítják, aki kórházba kerül, de hamar felépül. Vladimír hollétére is fény derül, Németországban tartják fogva, de fogolycsere keretében hajlandók kiadni. Kilián-nál megjelenik Wilhelm von Lippi. Kilián a szemére veti, hogy' bánt az anyjával és mibe rángatta őt bele. Mlčoch kihallgatja Koutský-t és csőbe húzza, így mindent elmond, hogy történt a metanolos mérgezés, hogyan verték össze Andrle-t a bokszmeccsen, hogyan halt meg Oldřich Vávra, Rudi Tomán. Jaroslav és Marie hazaviszik az ikreket, óriási az öröm. Jaroslav elmondja Irena-nak, hogy másnap Vladimír is hazatér, de a fogolycsere keretében a német rendőrség von Lippi-t kérte. Irena mindent megpróbál, hogy von Lippi ne menjen bele a fogolycserébe. Megtörténik a fogolycsere, Magdalena és Vladimír újra együtt vannak. Mlčoch Vojta-t kitüntetésre terjeszti fel, és egyúttal elő is léptetik, ám Vojta úgy dönt, leszerel és visszamegy Břežany-ba. Mlčoch ezért mély tiszteletét fejezi ki Vojta-nak. Eliška is úgy dönt, hogy otthagyja a kórházat, követi férjét és Břežany-ban lesz orvos. Irena végül Andrle helyett von Lippi-t választja és utána megy Németországba..

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.