Az aktuális rész ismertetője: A Valenta Vállalatnál javában folyik a nagyobb teherbírású tehergépjármű fejlesztése. Jaroslav-nak nagy tervei vannak, Vladimír hezitál. Felmerül az is, hogy Klouda-nak vajon maradt-e örököse, mert ez nehezítené Jaroslav tervét. A mit sem sejtő Vladimír biztosítja Krált, hogy ha vannak örökösei, megtalálják. Jaroslav tombol. Marie Jaroslav szemére veti, hogy elhidegült tőle. Andrle hivatalosan is bemutatja Irena-t az édesanyjának, akinek fenntartásai vannak a lánnyal szemben és ezt nem is leplezi. Vojta és Mlčoch tovább nyomoz, kérdezősködik Rozárka eltűnésével és Klouda halálával kapcsolatban. Irena és Andrle megismerkedik a versenyautó kereskedő Skála-val. Von Lippi szándékosan megsérti Irena-t. Rozárka-nak hiányzik az apja, szomorkodik, Marie se nagyon bírja ezt a feszült helyzetet. El akar menni. Fraňek pórul jár a titkos akcióban, de rájön von Lippi titkos üzletére. Jaroslav ajánlatot tesz Škvor-nak, aki elutasítja. Král jelzi, hogy megtalálta Klouda rokonait. Vladimír-rel elmennek Klouda volt lakásába, ahol Vladimír valami furát talál. A Valenta család összegyűlik egy hagyományos télbúcsúztatóra Břežany-ban. Von Lippi nyilvánosan bocsánatot kér Irena-tól és felajánl neki egy új versenyautót. Vladimír gyanút fog, amit elmond Klára-nak, aki eloszlatja a gondolatait. Král-ra terelődik a gyanú, hogy megölte Klouda-t és letartóztatják. Vladimír beszél Král-lal, aki a szemébe mondja, hogy az ő érdeke is lehetett Klouda halála. Vladimír Jaroslav-nak szegezi a kérdést, aki visszavág. Škvor mégis ajánlatot tesz, hogy beszáll a Valenta Vállalat fejlesztéseibe és felbontja a szerződést von Lippi-vel. Marie elhagyja a Valenta házat.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.