Az aktuális rész ismertetője: Nille felfedezi Tinka által talált varázs tükröket, és megkéri a lányt, hogy dugja el, mert csak bajt hozhat rá. De már késő, mert Tinkában él a vágy, hogy megtudjon többet a múltjáról, így ismét elmegy az erdőbe. Fileas dacol az apjával, Gobbe királlyal, és kihallgatja Bjergit Tinka miatt. Lasset nagymamája megpróbálja biztatni, de a fiú még mindig nincs meggyőződve arról, hogy jó a vidéki élet. Elmegy a tóhoz sétálni, mikor egy titokzatos lánnyal találkozik.