Az aktuális rész ismertetője: A vitorlásversenyen Nina megismerkedik Nickkel, a sikeres versenyzővel. Osztálytársnői irigységből gonosz tervet eszelnek ki. Pat megérkezik Amerikából, de a viszontlátás örömébe hamar üröm vegyül, mert Malte, a hétköznapok gondjai közepette, nem tud elég időt tölteni a lánnyal.