Az aktuális rész ismertetője: A tanulók azt a feladatot kapták, hogy párokban, a tánc segítségével mutassanak be egy párbeszédet. Lena társa a jóképű Max lesz, ám a lány képtelen elengedni magát. Közben Henri ismét egy másik korba kerül, ezúttal 2017-be, ahol úgy tűnik járt már, bár a fiú nem emlékszik semmire. Felkeres egy párizsi óramestert annak reményében, hogy ő taláb tud segíteni.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.