Az aktuális rész ismertetője: A Centauri-csapat tagjainak más és más elképzelése van a titkos szöveg értelmezéséről, így Savage hajóját követik. Marie számítógépes programja kideríti, hogy a kulcson lévő betűk helyes olvasata nem Locarno hanem Lugano.