Az aktuális rész ismertetője: A Bordinál talált hamis bankjegyek megegyeznek, a környéken sok helyen felbukkanó, "fénymásolt" bankókkal. Csendőreink, egy az öbölben tartózkodó volt pénzhamisító segítségét kérik, aki tagadja, hogy bármi köze lenne a pénzhamisítók bandájához, így a nyomozás egy kis panzió felé terelődik, ahol Leo-ék, nem egészen azt találják, amire számítanak.