Az aktuális rész ismertetője: Amikor a nehézsúlyú bokszoló, Ty Henderson elveszít egy sorsdöntő bokszmeccset, menedzsere a rendőrakadémiára küldi, hogy embert faragjanak belőle. Ty azonban kezdetben üdülőközpontnak nézi az intézményt, Lestert, a szobatársát pedig inasnak használja. Hefilfinger megbízza Caseyt azzal, hogy derítse ki, ki tűnteti el az akadémia lakóinak értéktárgyait. Casey szövetkezik Dickkel és Dirkkel, hogy csapdába csalják a titokzatos szarkát, feltűnő helyen hagyva egy értékes karórát. Aznap éjjel valaki ellopja Ty bajnoki övét, és amikor Hefilfinger elégedetlenségét fejezi ki Caseynek, annak feltűnik valami furcsa. Titokban visszatér, és rajtakapja az alvajáró Hefilfingert, amint éppen egy titkos rejtekhelyről bukkan fel, a csaléteknek kitett órával. Miután Casey rájön, hogy az elalvás előtti detektívregények hatására vált tolvajjá a parancsnok, gyorsan valami más olvasnivalót kerít neki. Alice és Ty motoros randevúján egy észrevétlen aszfalthiba hatására Ty megtanul repülni, és ez az incidens a bajnok számára az utolsó csepp a pohárban. Kikönyörgi a menedzserénél, hogy had térjen vissza a normális életbe, és az akadémiás élmények nyomán felhalmozódott agressziót arra használja, hogy kiüsse az ellenfelét, meg a bírót, meg a menedzserét, meg az edzőjét.

A műsor ismertetése: Egy törekvő újoncokból álló, kicsit nehezen kezelhető alakulat kezdi meg a kiképzést a világ legnépszerűbb rendőrképző intézményében, a Rendőrakadémián. Az újoncok vezetője, Rich Casey naponta összetűzésbe kerül a bosszúra éhes Ledbetter őrmesterrel, és az sem javít a helyzeten, hogy Casey újonctársai akaratlanul is besegítenek a rendőrség jó hírének csorbításában. A nagyra hivatott ifjú kadétok között van a bájos, de a nagyvárosi élettel nehezen barátkozó Annie Medford, Luke Cackley, a kissé nehéz felfogású izompacsirta, Alice Cervantes, a dögös motoros, és természetesen a fegyverimádó Tackleberry testvérek. A kissé szórakozott Hefilfinger parancsnok irányítása mellett a kadétok igyekeznek megbirkózni a kiképzés megpróbáltatásaival és Ledbetter spiclije, Lester Shane ármánykodásaival. Szerencséjükre a hangok fekete mágusa, Larvell Jones, aki ugyan már tiszt a jeles intézményben, még mindig örömét leli feljebbvalói zaklatásában.