Az aktuális rész ismertetője: Ribiszke születésnapjára Borzasnak nincs ajándéka. Mindenfelé keresi a megfelelőt, és Biva szép dobozát szeretné húgának adni. Ám Biva csereajándékot kér, és Borzas Torkoska dobozából választ egyet, amiről utóbb kiderül, ez öccse ajándéka lett volna Ribiszkének. Borzas megpróbálja rendbe hozni hibáját, ám ezzel csak újabb galibát okoz.