Az aktuális rész ismertetője: David Joshua bácsi farmján él édesanyjával és testvérével, Kattel. Látszólag közömbösen figyeli a Centauri működését. Írországban egy vándorcirkusztól elrabolnak egy kiskutyát. A börtönből megszökött Savage tönkreteszi a computert, David ezért egy öreg morze-gépet helyez üzembe.