Az aktuális rész ismertetője: Egyik reggel Markus rendőrségi autóját a szeme láttára lopják el egy pillanat alatt. Carl - motorral - üldözőbe veszi a tolvajt, de közben ketten is a nyomukba szegődnek, és lőnek rájuk. Carl elkapja Andit, az autótolvajt, de közben tönkremegy a motorja. Kiderül, hogy Andi kifejlesztett egy olyan speciális kulcsot, amellyel bármelyik autót azonnal el lehet lopni. Csakhogy a kulcsok rossz kézbe kerülnek, és egy bizonyos Madleck vezetésével egy banda nagyszabású autólopásra készül. Carl és markus kiderítik, hogy a lopott autókat a határon túlra, Csehországba viszik egy autóbontó telepre, ahol azonnal szétszedik azokat, de a émet rendőrség elvileg nem intézkedhet külföldön.
Az egyik bandatag, Lydia, és Carl között igen erős szimpátia alakul ki, és a nő azt ígéri, hogy segít elkapni a banda vezetőjét, ha cserébe szabadon távozhat.
Közben Madleck (a bandavezér) fogva tartja Andi feleségét, Annát, akit csak akkor enged szabadon, ha a fiú 50 kulcsot gyárt le neki rövid időn belül.

A műsor ismertetése: Carl és Marcus társak, de teljesen különböző karakterek. Egy a közös bennük, hogy mindketten rendőrök. Marcus a főnök, Carl a beosztott. Marcus családos ember és minden szabályt betart. Carl pont az ellenkezője. Markus lúzer, addig Carl a nők bálványa.
Carl korábban mesterlövészként dolgozott a rendőrség kötelékében. Nyolc évvel ezelőtt parancsra lelőtte Christoph Webert, aki bombát akart robbantani. Senki nem tudott róla, hogy a férfit sikerült újraéleszteni, és hogy agyműtétet hajtottak végre rajta, ami után viselkedése kiszámíthatatlanná vált.
Weber a 2002-es nagy árvízben elveszítette a családját, szüleit és húgát és most bosszút akar állni az általa felelősnek vélt embereken, ezért elsődleges célul tűzte ki, hogy tönkreteszi Carl-t, ezért aláaknázza legjobb barátja és főnöke, Maiwald házát, akinek felesége és négy gyermeke is közel áll Carl szívéhez. Emellett még egy gátfalat is fel akar robbantani.