Az aktuális rész ismertetője: Sasszem és Trapper ismét borsot tör Frank orra alá, aki felháborodásában közli Csókszájjal: áthelyezteti magát. A két mókamester magnóra veszi az egész beszélgetést, és Frank távozása előtt lejátssza a tábori hangosbemondón. Megaláztatásában Csókszáj is menni akar. Közben Henrynek ki kell cserélni az arany tömést a fogában, és Radar nyomában megindul az aranyláz.
A műsor ismertetése: Korea, 1950. A mobil hadikórházat, a M.A.S.H.-t, öt kilométerrel a frontvonal mögött állítják fel. A valódi 8055-ös M.A.S.H. egység életén alapuló képzeletbeli 4077-es tábor "Sasszem" Pierce százados, "Vadász" McIntyre százados, Henry Blake alezredes, Margaret Houlihan őrnagy, Franklin Burns őrnagy és "Radar" O'Reilly tizedes nem mindennapi mindennapjait mutatja be. A második évad kezdetén a 4077-es egységet a szétesés fenyegeti, mivel a frontvonal közelsége felőrli a kórházi dolgozók idegrendszerét. A hadsereg egy pszichiátere kiszáll a táborba, és bár mindenki nagyon igyekszik, hogy az ellenőr ne fedezze fel, aminek rejtve kell maradnia, van, amit nem lehet a végtelenségig titkolni.
Hozzászólások