Az aktuális rész ismertetője: Miután egy női holttestet találnak a Brokenwood folyó partján, kiderül, hogy a környéken élő két család több mint egy évszázada haragban áll egymással. Vajon ez a viszály állhat a gyilkosság hátterében, vagy esetleg egy aranyrög, aminek néhányan hisznek a létezésében, míg mások szerint csak a fantázia szüleménye?

A műsor ismertetése: Mike Shepherd rendőrnyomozó megbízás alapján érkezik Brokenwoodba, az új-zélandi kisvárosba, ahol az emlékek - akárcsak a gyűlölködés - csírái mélyen gyökereznek.