Az aktuális rész ismertetője: A rendőrség vezetősége meghívást kap egy nagyszabású kiállításra, melyet az egyik felkapott galéria szervez kortárs festők munkáiból. A megnyitó azonban balul sül el, rablók támadnak a közönségre, és nem csak a festményeket lopják el, hanem a vendégeket is kizsebelik. A gyorsnak tervezett akció végül túszdrámába fordul, amikor a tettesek rájönnek, hogy rendőrök vannak a galériában. Peter és Caine különválnak, és két oldalról próbálják őket ártalmatlanítani.

A műsor ismertetése: Kwai Chang Caine (David Carradine), a legendás kung-fu harcos fiával és tanítványával, Peterrel (Chris Potter) számtalanszor nézett már szembe a halállal, amikor olyan ügyekért harcolt, amelyek hazája szabadságát szolgálták.