Az aktuális rész ismertetője: Mindenki a félévi vizsgákra készül izgatottan, aminek a tétje a félévi darabban való részvétel. Thea tőle szokatlan módon teljesen leblokkol, ennek pedig nem más az oka, mint az édesanyja. Lena partnere a vizsgán Jeff, aki nem veszi túl komolyan a feladatot, ezért a lány a többiektől kér tanácsot. Amikor Jeff ezt megtudja, megsértődik Lenára, de úgy tűnik a terv mégis bevált. Thea ugyanakkor nem épp a legjobb formáját hozza, és csak Lena beugrója lehet a darabban. Lena partnere pedig Max.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.