Az aktuális rész ismertetője: Az Időgyűjtőknek sikerül átjutni a 21. századba, akárcsak Henrinek. Lenaval nagyon közel járnak egymáshoz, mégsem találkoznak. Thea-t zavarja, ogy Max és Lena milyen sok időt töltenek együtt. A Blokk az operaház alatti folyosórendszerben tart gyakorlást, amikor kiderül, hogy bent ragadtak.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.