Az aktuális rész ismertetője: Jano kirándulásra viszi a gyerekeket, megtanítja őket halászni, tüzet rakni. Zdenot megtámadja egy madár, a férfinek pedig rögeszméje lesz, hogy bosszút álljon az állaton. Klaudiának nagyon megtetszik egy menyasszonyi ruha, és úgy gondolja, jó ötlet, felpróbálni... ám levenni azonban már nem is olyan egyszerű.